«Надворі» пишемо разом, коли йдеться про місце поза приміщенням або погоду; «на дворі» — окремо, коли маємо на увазі конкретне подвір’я. Щоб вибрати написання, з’ясуйте, що саме називає речення: простір просто неба чи певний двір.
Головне правило: разом чи окремо
Обидва варіанти правильні, але це різні слова й різні значення. «Надворі» — прислівник зі значенням «поза будівлею», «на вулиці». «На дворі» — прийменник «на» та іменник «двір» у місцевому відмінку: йдеться про подвір’я біля будинку, школи чи іншої споруди.
| Надворі (разом) | На дворі (окремо) |
|---|---|
| Прислівник | Прийменник «на» з іменником «двір» |
| Наголос «надворі́» — на останній склад | Наголос «на дворі́» — на закінчення |
| Значення «поза приміщенням, просто неба, на вулиці» | Значення «конкретне подвір’я, земельна ділянка біля будинку» |
| Контрольний приклад «Надворі стемніло» | Контрольний приклад «На дворі нашого будинку ростуть дерева» |
Порівняйте: «Надворі похолодало» — змінилася погода; «На дворі школи діти посадили дерева» — названо конкретне місце. В усному мовленні ці вислови легко сплутати, тому орієнтуйтеся насамперед на зміст і будову речення.
Наголос тут не найкраща підказка: у формах «надворі́» та «на дворі́» він припадає на останній склад. Тож порада розрізняти написання лише на слух може підвести. Надійніше подумки замінити вислів відповідним словом або поставити запитання до іменника.
Коли «надворі» пишемо разом
«Надворі» відповідає на питання «де?» і вказує на простір поза приміщенням. Часто його можна замінити словами «на вулиці», «просто неба» або «на свіжому повітрі». Якщо в реченні йдеться про погоду, пору доби чи перебування за межами будівлі загалом, зазвичай потрібен прислівник.
- Надворі вже стемніло.
- Сьогодні надворі вітряно.
- Діти довго гуляли надворі.
- Залиште взуття надворі, біля входу.
У цих прикладах не названо певного подвір’я. Перевірка проста: якщо заміна на «на вулиці» або «просто неба» зберігає зміст, пишіть разом. Наприклад: «Надворі дощить» — «На вулиці дощить».
Коли «на дворі» пишемо окремо
У сполученні «на дворі» слово «дворі» — форма іменника «двір». Його можна замінити словом «подвір’ї», а до нього поставити питання «на чому?». Прийменник «на» пишемо окремо від іменника — так само, як у сполуках «на подвір’ї», «на майданчику», «на ділянці».
- На дворі нашого будинку ростуть дерева.
- Діти гралися на дворі, поки дорослі готували вечерю.
- На дворі школи облаштували спортивний майданчик.
- Сніг на дворі швидко розтанув.
У кожному прикладі можна уявити певну територію біля будинку чи споруди. Перевірте себе заміною: «На дворі школи» — «На подвір’ї школи». Якщо така підстановка пасує, пишіть окремо.
Порівняння на прикладах
| Написання | Що означає | Приклад |
|---|---|---|
| надворі | Поза приміщенням, на вулиці; місце або погода загалом | Надворі стало тепло. |
| на дворі | На конкретному подвір’ї | На дворі будинку стоїть велосипед. |
| надворі | Поза будівлею, без уточнення, чий це двір | Після уроків учні грали у футбол надворі. |
| на дворі | На території, яку можна назвати чиєюсь або пов’язати зі спорудою | На дворі ліцею посадили кущі. |
Іноді в реченні можна уявити і відкритий простір, і конкретне подвір’я. Тоді написання залежить від того, який зміст ви вкладаєте. «Діти гралися надворі» повідомляє, що вони були не в приміщенні; «Діти гралися на дворі» наголошує, що гра відбувалася на певному подвір’ї. Якщо контекст не дає відповіді, уточніть місце: наприклад, «на дворі будинку».
Як перевірити написання і не помилитися
Скористайтеся трьома кроками. Вони допоможуть і під час письма, і коли ви редагуєте вже готове речення:
- З’ясуйте значення. Йдеться про погоду чи перебування поза будівлею загалом? Обирайте «надворі». Названо конкретне подвір’я? Пишіть «на дворі».
- Підставте синонім. Якщо підходить «на вулиці» або «просто неба», пишіть разом. Якщо зміст зберігається зі словом «на подвір’ї», пишіть окремо.
- Перевірте іменник. У сполуці «на дворі» можна поставити питання «на чому?» — на дворі. Це прийменник та іменник, тому між ними є пробіл.
Найтиповіша помилка — писати «на дворі» в реченнях про погоду лише тому, що людина уявляє себе у дворі. Якщо ви маєте на увазі, що надворі холодно, дощить або вже вечір, потрібне слово «надворі»: «Надворі мороз», «Надворі сутеніє». А от у реченні «На дворі будинку лежить сніг» названо конкретне місце, тож написання окреме.
Не покладайтеся тільки на звучання: наголос не розв’язує цієї орфографічної задачі. Краще визначте, чи можна замінити вислів на «на вулиці», чи йдеться саме про «подвір’я». За таким самим принципом зручно розбирати й інші сумнівні написання: наприклад, у матеріалі про написання сполуки «не проти» також допомагає розуміння її будови.
Якщо хочете перевірити написання інших слів, перегляньте пояснення про слово «перекотиполе» або про те, яку форму дієслова вибрати в конкретному реченні.
Як правильно: надворі чи на дворі?
Обидва варіанти правильні. «Надворі» означає поза приміщенням або описує погоду, а «на дворі» — на конкретному подвір’ї.
Як пишеться «надворі холодно»?
Разом: «надворі холодно». Тут ідеться про погоду, а не про певне подвір’я.
Як правильно: діти гралися надворі чи на дворі?
Можливі обидва варіанти. «Гралися надворі» — поза приміщенням; «гралися на дворі» — на конкретному подвір’ї.
Чи допомагає наголос розрізнити «надворі» та «на дворі»?
Ні, на наголос краще не покладатися. Щоб вибрати написання, з’ясуйте значення й перевірте, чи можна замінити вислів на «на вулиці» або «на подвір’ї».
